Acid Black Cherry - Spell Magic

Download PV + tłumaczenie

Tłumaczenie:

To jakiś rodzaj prowokacji?

Naprawdę ostygłeś, to już 3 tygodnie.

Zatrać się we mnie, tak jak cukierek w Twoich ustach, który nie chce się rozpuścić.

Nagle stałam się taka próżna, szukając papierosa chociaż rzuciłam.

Moje łono cierpnie na wspomnienie naszych upojnych nocy.

La La La... pocałuj moją wisienkę.

Pieść mnie swoimi palcami.

Sex słów.

Nie znoszę czekać, ale jestem zbyt uległa.

Używając swojej magi sprawiasz, że moja cipka zamienia się w posłuszną tobie kotkę.

La La La... drapieżny pocałunek.

Pieść mnie bezwzględnie.

Wykończ mnie seksem.

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii kochanie!

Egoistycznie mnie poskrom!

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Czegoś w Tobie nie znoszę!

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Poniż mnie w romansie, w którym zadowalasz tylko siebie!

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Pragnienie tego bólu jest chore!

"Nie musisz być moją dziewczyną, wiesz ♥"

upijałeś mnie tymi kłamstwami.

Perfidnie wykorzystałam dni, w których nie mogliśmy się zobaczyć.

La La La... pocałuj moją wisienkę.

Pieść mnie swoimi palcami.

Sex słów.

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii kochanie!

A ty wciąż tańczysz z innymi księżniczkami?

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Czegoś w Tobie nie znoszę!

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

To nieporozumienie jest smutne, wiesz?

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Nic nie jest tu warte łez!

Czy wszyscy... zaliczają się do idiotów mówiąc: "Zdradziłem Cię"?

Żałosne... śmiejesz się lekko patrząc w oczy porzuconej kotce.

Rozumiem!... Zostałam uwięziona przez twą magię w tym śnie.

To było kłamstwo, ale... doświadczyłam tam prawdziwej miłości.

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii kochanie!

Egoistycznie mnie poskrom!

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Czegoś w Tobie nie znoszę!

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Nawet jeśli robi to ze mnie głupca, to chcę być szczęśliwa

Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!

Nie jestem szczęśliwa.

tłumaczenie: mira

_________________________________________________________________________________

kilka wyjaśnień: 

- yasu pisał ten utwór z perspektywy kobiety i dlatego cały tekst jest pisany w rodzaju żeńskim 

- na albumie "Black List" utwór ten jest określony słowem: Envy czyli Zazdrość 

- oryginalnie część gitarową tej piosenki na płycie nagrywał Sugizo, gitarzysta Luna Sea oraz X Japan 

Shin (Xing Yue Tuan) - Li Ge

Download PV + tłumaczenie

Tłumaczenie:

tytuł polski: "Pieśń pożegnalna"

Od samego początku wierzyłem w siłę tych emocji

A na końcu stałem się świadkiem bezwzględności przeznaczenia

Powinnaś wybrać, aby zawrócić

Wbił się w twoje serce, a ty jeszcze nic nie czułaś

Zawsze powtarzałaś, że miłość jest marzeniem

Szczęście, które od Ciebie pożyczyłem teraz musi być zwrócone

Utrata rzeczy, której pragnąłem najbardziej sprawia,że jestem samotny

Kruche szczęście opuszcza pieśń pożegnalną

Obejmuję kilka chwil spokoju, zanim moje serce pęknie

Dla Ciebie, mój puls jest bólem pieśni pożegnalnej

Miłość jest zawsze kapryśna, więc nie myśl zbyt wiele

Miłość nigdy nie jest mądra, to tylko dobre chęci

Powinnaś wybrać, aby zawrócić

Wbił się w twoje serce, a ty jeszcze nic nie czułaś

Zawsze powtarzałaś, że miłość jest marzeniem

Szczęście, które od Ciebie pożyczyłem teraz musi być zwrócone

Utrata rzeczy, której pragnąłem najbardziej sprawia, że jestem samotny

Kruche szczęście opuszcza pieśń pożegnalną

Obejmuję kilka chwil spokoju, zanim moje serce pęknie

Dla Ciebie mój puls jest bólem pieśni pożegnalnej

Utrata rzeczy, której pragnąłem najbardziej sprawia, że jestem samotny

Kruche szczęście opuszcza pieśń pożegnalną

Obejmuję kilka chwil spokoju, zanim moje serce pęknie

Dla Ciebie mój puls jest bólem pieśni pożegnalnej

Nie widzę przyszłości, ale słyszę...

pieśń pożegnalną

tłumaczenie: Yae

Miyavi - Itoshii hito

Download PV + tłumaczenie

hasło: hide

Tłumaczenie:

Najdroższa

Nie płacz, pokaż mi swój uśmiech.

Nie powiedziałem, że lubię patrzeć na Twoje łzy, prawda?

Najdroższa

Nie martw się, przecież nie jesteś sama.

Jeśli poczujesz się samotna, ja także będę samotny, czyż nie?

Najdroższa

Nie otwieraj swych zamkniętych oczu

właśnie tak...

właśnie tak...

nie zdołasz usnąć.

Najdroższa

Nie mógłbym dla Ciebie umrzeć,

gdyż właśnie dla Ciebie pragnę żyć.

Oczywiście będę przy Tobie,

teraz

i na zawsze.

Pokochaj siebie jeszcze bardziej,

mi wystarczą pozostałości Twej miłości.

Moja Droga

Najdroższa

Nawet gdybyśmy narodzili się na nowo, ja zachowam w sobie tego siebie,

a ty pozostaniesz sobą.

I wtedy wypowiem te same słowa,

zawsze...

zawsze...

zawsze...

zawsze...

zawsze...

zawsze...

tłumaczenie: mira

FT Island "Bad Woman"

Download PV + tłumaczenie

hasło: hide

Tłumaczenie:

Wygląda na to, że nie jesteś moja.

Wygląda na to, że nie jesteśmy kochankami.

"Zerwijmy i pożegnajmy się już teraz."

Jeśli to powiesz, to co pocznę?

Jak ktoś kto mnie nie zna.

Jak gdyby nic się nie wydarzyło...

Jeśli wymażesz to wszystko, to co powinienem począć?

,Kochałem tylko Ciebie.

Jesteś złą kobietą.

Jesteś złą kobietą.

Z męskiego serca,

z męskich oczu

spływają łzy...

Jesteś złą kobietą.

Jesteś złą kobietą.

Kochałem Cię,

byłem Ci wierny, ale

na końcu i tak mnie opuściłaś. 

Jesteś złą kobietą.

Jak ktoś kto mnie nie zna.

Jak gdyby nic się nie wydarzyło...

Jeśli wymażesz to wszystko, to co powinienem począć?

Kochałem tylko Ciebie.

Jesteś złą kobietą.

Jesteś złą kobietą.

Z męskiego serca,

z męskich oczu

spływają łzy...

Jesteś złą kobietą.

Jesteś złą kobietą.

Kochałem Cię,

byłem Ci wierny, ale

na końcu i  tak mnie opuściłaś.

Dzięki Tobie

byłem szczęśliwy.

Dzięki Tobie

poznałem co to miłość.

Wierzyłem, że byłem jedynym, którego będziesz kochać

do końca swoich dni.

Jesteś złą kobietą.

Jestem złym facetem.

Jestem złym facetem.

Wspomnienia z Tobą,

naszą miłość,

staram się to wymazać...

Moja jedyna miłość,

miłość, której jestem oddany...

Kochałem Cię.

Byłem Ci wierny...

lecz i tak mnie opuszczasz.

Jesteś złą kobietą.

tłumaczenie: mira