Tłumaczenie:
To jakiś rodzaj prowokacji?
Naprawdę ostygłeś, to już 3 tygodnie.
Zatrać się we mnie, tak jak cukierek w Twoich ustach, który nie chce się rozpuścić.
Nagle stałam się taka próżna, szukając papierosa chociaż rzuciłam.
Moje łono cierpnie na wspomnienie naszych upojnych nocy.
La La La... pocałuj moją wisienkę.
Pieść mnie swoimi palcami.
Sex słów.
Nie znoszę czekać, ale jestem zbyt uległa.
Używając swojej magi sprawiasz, że moja cipka zamienia się w posłuszną tobie kotkę.
La La La... drapieżny pocałunek.
Pieść mnie bezwzględnie.
Wykończ mnie seksem.
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii kochanie!
Egoistycznie mnie poskrom!
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Czegoś w Tobie nie znoszę!
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Poniż mnie w romansie, w którym zadowalasz tylko siebie!
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Pragnienie tego bólu jest chore!
"Nie musisz być moją dziewczyną, wiesz ♥"
upijałeś mnie tymi kłamstwami.
Perfidnie wykorzystałam dni, w których nie mogliśmy się zobaczyć.
La La La... pocałuj moją wisienkę.
Pieść mnie swoimi palcami.
Sex słów.
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii kochanie!
A ty wciąż tańczysz z innymi księżniczkami?
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Czegoś w Tobie nie znoszę!
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
To nieporozumienie jest smutne, wiesz?
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Nic nie jest tu warte łez!
Czy wszyscy... zaliczają się do idiotów mówiąc: "Zdradziłem Cię"?
Żałosne... śmiejesz się lekko patrząc w oczy porzuconej kotce.
Rozumiem!... Zostałam uwięziona przez twą magię w tym śnie.
To było kłamstwo, ale... doświadczyłam tam prawdziwej miłości.
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii kochanie!
Egoistycznie mnie poskrom!
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Czegoś w Tobie nie znoszę!
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Nawet jeśli robi to ze mnie głupca, to chcę być szczęśliwa
Tylko spróbuj! Chcę Twej magii!
Nie jestem szczęśliwa.
tłumaczenie: mira
_________________________________________________________________________________
kilka wyjaśnień:
- yasu pisał ten utwór z perspektywy kobiety i dlatego cały tekst jest pisany w rodzaju żeńskim
- na albumie "Black List" utwór ten jest określony słowem: Envy czyli Zazdrość
- oryginalnie część gitarową tej piosenki na płycie nagrywał Sugizo, gitarzysta Luna Sea oraz X Japan
