hasło: hide
Tłumaczenie:
Są dwie gwiazdy, oddzielone od siebie,
lecz o takim samym imieniu.
Właśnie tak mi powiedziałaś.
Nawet jeśli noc je odrzuciła
gdyż świeciły zbyt jasno
to one nadal barwią kolorami Tokio.
Odkryłem nocne niebo.
Lecz jak się tu znalazłem?
Każde rozwiązanie
prowadzi do Ciebie.
Nawet teraz, gdy jesteśmy osobno
w świetle gwiazd
nasze dłonie są połączone.
Gwiazda, której imię sobie przypomnieliśmy
poprowadzi nas
ku przyszłości, której nie byliśmy w stanie dosięgnąć.
Zawsze obok,
dla naszej dwójki,
biała Spica*.
Rozwiązałem zagadkę tej miłości.
Odpowiedź jest
ciągle taka sama.
Na wzgórzu spoglądamy na księżyc,
tuż obok wszechświata
i krzykniemy tak jak kot.
Gdy wstanie dzień.
Czy wtedy odejdziesz?
Nie okłamuj mnie,
nie znikaj.
Światła gwiazd wciąż
mogą nas połączyć
tym zapomnianym uczuciem.
Gwiazda, której imię sobie przypomnieliśmy
oświetla
przyszłość, która była ukryta.
Zawsze obok,
dla naszej dwójki,
biała Spica.
Nawet teraz gdy jesteśmy osobno
w świetle gwiazd
nasze dłonie są połączone.
Gwiazda, której imię sobie przypomnieliśmy
poprowadzi nas
ku przyszłości, której nie byliśmy w stanie dosięgnąć.
Światła gwiazd wciąż
mogą nas połączyć
tym zapomnianym uczuciem.
Gwiazda, którje imię sobie przypomnieliśmy
oświetla
przyszłość, która była ukryta.
Zawsze obok,
dla naszej dwójki,
biała Spica.
Delikatnie,
delikatnie,
słyszę Twój głos.
W smutku,
w smutku,
spływają łzy.
Ukochana,
ukochana
przez moje serce.
Znów nie mogę Cię zobaczyć.
Znów pragnę Cię zobaczyć...
Z tego miejsca mogę dostrzec
nas bardzo daleko.
Ujrzałem także przeszłość i przyszłość.
tłumaczenie: mira
*Spica- najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Panny i jedna z najjaśniejszych gwiazd na nocnym niebie.
