wtorek, 5 czerwca 2012

Velvet Eden - Sad Mask


hasło: hide

Tłumaczenie:
Nie mam twarzy,
ktoś ją ukradł.
Każdej nocy czynię to samo,
nakładam makijaż, udaję, że mam twarz.
Każdej nocy wzdycham przy oknie      
przyglądam się tej,
której imienia nie znam.
Jestem w niej zakochany,
jest przeciwieństwem mojej brzydoty.
Ona jest taka wspaniała
i jaka piękna.
Kiedy nasze spojrzenia się spotkały,
nie byłem już sobą.
Nie potrafię już być małym,
grzecznym chłopcem.
"Jesteś tym, który zawsze przygląda się
mi przez okno, czyż nie?
Chcesz mnie?
...chcesz, abym Cię kochała?"
Do pokoju, do którego mama
zabroniła wchodzić,
nie mając klucza, bezgłośnie weszła ona.
Jesteś taka wspaniała
i jaka piękna.
Jesteś pierwsza, która na mnie spojrzała
i nie uciekła!
Otwieram oczy z tego snu,
pijany od jej słodkiego zapachu.
Podaje mi maskę,
naprawdę jesteś łagodniejsza niż mama.
Powiedziała, że to będzie nasz sekret,
dotykając mojej skóry, uśmiechnęła się.
Spękana maska
wżera się we mnie i nie chce zejść.
To boli, to boli,
ale skoro jest to twarz,
dla mnie wybrałaś,
nie zdejmę jej, nawet jeśli miałbym umrzeć.
"Chłopcze, nie jesteś jedynym,
który nie ma twarzy."
tłumaczenie: luna


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz